Большой русско-итальянский словарь - народ

м.

1) popolo

2) nazione

русский народ — il popolo russo

3) etnia f, popolo

северные народы — i popoli del Nord

4) (трудовая масса населения) gente f, masse f popolari

трудовой народ — il popolo lavoratore

выходцы из народа — popolani m pl

простой народ — la gente semplice

5) (люди, группа людей) gente f

в зале много народу — nella sala c'è molta gente

площади заполнены народом — le piazze sono piene di gente

при всём честном народе разг. — davanti a tutti (i presenti)

мальчишки озорной народ — i bambini sono gente birichina

ну и народ! — che (razza di) gente!; gentaglia!